Yksi, kaksi, kolme, neljä.
SCHOFIELDIN KASARMI - HAVAIJI - 1941
Terve, Maggio!
Hei, Prew.
Mitä teet täällä?
Siirto Fort Shafterista.
-Lähdit signaalijoukoista. -Jep.
Päästäksesi tänne?
En valinnut itse.
Teit kauhean virheen.
Tämän yksikön voisi palauttaa Custerille.
Niinkö?
Kapteeni ei ole vielä tullut.
Katselen ympärilleni.
Mitä luulette tekevänne?
-Mikä on nimenne? -Prewitt. Siirto Fort Shafterista.
Olen kuullut teistä.
Minäkin olen kuullut teistä.
Tämä on kivääridivisioona.
Hauskanpitoa ei sallita ennen auringonlaskua.
Laittakaa keppi pois ja tulkaa mukaan.
Grand joutui eilen sairaalaan. Panitko hänet sairaslistalle?
-En ehtinyt. -Olet komppanian kirjuri, Mazzioli.
Lääkintämiehet palauttivat listan myöhään eilen. Korjaan sen nyt.
Kiitos, tein sen jo.
Olet Shafterin paras signaalitorvensoittaja.
-Koko saaren paras. -Totta.
Osanottoni, kaveri.
En silti oikein tajua sinua.
Asento!
Lepo.
-Huomenta, sir. -Huomenta.
Onko mitään erityistä? Minulla on kiire.
Uusi mies, sir.
Tosiaan. Tulkaa sisään.
Sotamies Robert E. Lee Prewitt ilmoittautuu käskystä.
Lepo. Missä se ansioluettelo on?
''Syntynyt Kentuckyssä. Liittynyt Fort Meyerissä.
''Soittokunta, 1. signaalitorvensoittaja.''
Pidän tapanani jututtaa uusia miehiä.
Minulla on hieno, toimiva osasto.
Jos pidän sotilaasta hänestä voi tulla aliupseeri piankin.
Mutta hänen pitää osoittaa olevansa fiksu.
Mitä ongelmia teillä oli Shafterissa?
Ei mitään.
Miksi sitten haitte siirtoa?
Henkilökohtaisista syistä.
-Halusitteko kysyä jotakin? -Kyllä, sir.
Signaalijoukoissa olitte korpraali.
Suostuitte alennukseen sotamieheksi päästäksenne jalkaväkeen. Miksi?
Oletteko liikkuvaa lajia vai ettekö pitänyt torvista?
Syy oli henkilökohtainen.
Komentaja päättää siitä.
No?
Olin 1. torvensoittaja kaksi vuotta.
Vääpelillä oli ystävä joka siirtyi muualta.
Hän sai paikkani ensimmäisenä päivänään.
Minä olin parempi.
Siksikö anoitte siirtoa?
Tyhmää ehkä mutta se oli syy.
Häntä loukattiin. Mitä pentuja meille nykyään lähetetään!
Hankimme natsanne takaisin, ehkä yhden ylimääräisenkin.
-Tiedättekö miksi olette G-komppaniassa? -En.
Vetelin naruista. Olen rykmentin nyrkkeilyvalmentaja.
Niin, sir.
Näin ottelunne Connorsia vastaan. Teidän olisi pitänyt voittaa.
Kiitos.
Rykmenttimme hävisi viime vuoden finaalin mutta tänä vuonna voitamme.
Puuttui vain hyvä keskisarjalainen.
Valitan, sir. Olen lopettanut.
Lopettanut? Koska? Miksi?
Yli vuosi sitten.
Ehkä kuulitte miten Dixie Wellsille kävi?
-Sille kaverille joka loukkaantui? -Niin.
Kuulin kyllä. lkävää.
Ymmärrän tunteenne mutta sellaista sattuu.
Siksi lopetin, sir.
Yhtä hyvin voi lopettaa sodan koska yksi mies kuoli.
Nyrkkeilyohjelmamme on paras moraalinkohottajamme.
Torvensoittajassamme ei ole kehumista. Tahtoisitteko homman?
En jos pitää otella.
Taidatte leikkiä yksinäistä sutta.
Muistakaa että armeijassa yksilöillä ei ole merkitystä.
Huomaatte että joukkueessani ei harrasteta painostusta.
Mutta älkää tehkö virheitä.
Lähden kaupunkiin. Oliko muuta?
Tilinpäätös on jätettävä huomenna.
-Laatikaa se. Oliko muuta? -Ei, sir.
Jos tulee ongelmia huolehtikaa niistä.
Allekirjoittakaa tänään lähtevät nimelläni.
-En tule takaisin. -Selvä, sir.
Hän tukehtuisi omaan sylkeensä jos en olisi pyyhkimässä sitä pois.
Tule.
'G'-KOMPPANIA
Kauanko olette ollut väessä? Viisi vuotta? Viisi ja puoli?
Niin.
Eikö olisi jo aika viisastua?
Tajuatteko mitä juuri teitte kun torjuitte Dynamiitti-Holmesin?
Pistitte päänne silmukkaan.
Ottelijoilla on täällä kissanpäivät.
Muuten on paras olla hyvä sotilas.
Olen yhtä hyvä kuin muutkin.
Tämä alkaa muistuttaa Royal Hawaiian -hotellia.
-Kuka tuo on? -Kapteeni Holmesin vaimo.
Vielä te ottelette sillä kapteeni haluaa majuriksi.
Hän uskoo saavansa ylennyksen jos joukkue voittaa.
Tehkää se minun vuokseni jos ette hänen.
Hommani on pitää hänet tyytyväisenä.
Tyytyväisenä hän johtaa paremmin ja vaivaa minua vähemmän.
Nyt siis tiedämme asemamme, vai mitä?
Tiedän asemani. Joka ei pidä omaa päätään ei ole mistään kotoisin.
Ehkä uudisraivaajien aikana saattoi pitää oman päänsä.
Nykyään ei auta pullikoida.
VARASTO
Leva!
Enkö saisi kerrankin nähdä sinut työskentelemässä kaksin käsin?
Parempaan en pysty näillä palkoilla.
Anna hänelle varusteet.
Makuusali on ylimmässä kerroksessa. Viekää laukkunne ja tulkaa takaisin.
Leva auttaa kantamaan. Ettei tarvitse kiivetä viittä kertaa.
Kiitos.
lnhottaa nähdä kun energiaa tuhlataan. Sitäpaitsi tarvitsette vielä omaanne.
Vaikuttaa kunnon mieheltä.
Tunnen hänenlaisensa. Kovapäinen.
Hän ja nuo puserot.
Varmaan kylmä kuin jäävuori.
Ei ole. Hän tietää jutut. Kuten olen sanonut.
Ihanko totta?
Ei täällä, mutta Fort Blississä kuulin hänestä yhtä ja toista.
-Niinkö? -No, en itse.
Mutta tunnen kavereita joiden kanssa hän on ollut, joten älä väitä.
En väitäkään. Sinä väität.
-Huomenta, vääpeli. -Huomenta, rouva.
Etsin miestäni.
Kapteeni lähti juuri kaupunkiin. Työasioita.
Hänen piti jättää minulle jotain. Tiedättekö siitä?
En, rouva. Voinko minä auttaa?
Ei kiitos.
Auttaisin mielelläni.
Mieheni on kertonut teistä paljon.
Kehuu teitä tehokkaaksi.
Aivan.
Mikä teistä tekee tehokkaan?
Synnyin fiksuna.
Sepä hienoa.
Näkemiin, vääpeli.
Hän on aikamoinen, eikö olekin?
Aikamoinen?
Nainen.
Olen nähnyt parempia.
Karen?
-Anteeksi että olen myöhässä. -Ei haittaa.
Törmäsin upseerikerholla kenraali Slateriin ja jäin suustani kiinni.
Niinkö? Mitä kenraali sanoi?
Menestystä, hän sanoi.
Sodassa ja rauhassa.
Ei sanaakaan ylennyksestäni.
Joskus tuntuu että hän haluaa päästä minusta eroon.
Nuoleskele vähemmän kenraaleita ja keskity komppaniaan -
-niin saatat saadakin ylennyksen. -Komppania hoitaa itse itsensä.
Etsin sinua sieltä tänään.
Oli asioita Kaneohessa.
Ei kai se haittaa?
Ei tietenkään.
Minulla ei ole oikeutta urkkia asioitasi, niinhän sovimme.
Miksi sitten puhut siitä?
Jotta tiedät etten ole niin tyhmä kuin luulet kaikkien naisten olevan.
Mitä tarkoitat?
Mistä nyt syytät minua?
En mistään.
Naistesi lukumäärä ei enää kuulu minulle.
Olisit vain kerrankin rehellinen.
Ei kai ole syytä peitellä mitään -
kun välimme ovat mitä ovat?
Millä oikeudella syytät aina minua?
Millä oikeudella?
Aloitatko taas tuon?
Kuinka kauan mahtaa kestää ennen kuin unohdat sen?
Monestiko on sanottava että se oli vahinko?
Älä viitsi, Dana.
Käyn nukkumaan.
Poistu makuuhuoneestani.
JAPSIT ETENEVÄT KIINASSA
Kapteenin mukaan et halua nyrkkeillä joukkueessamme.
Totta.
Ajateltiin tarjota olut ja jutella siitä.
Olemme joukkueessa.
Niin arvelin.
Saisinpa tämän kaverin pelaamaan paikalliseeni kotikaupungissa!
Jos olet ennallasi voittaisimme tänä vuonna varmasti.
Muistat kai että mestarit saavat 10 päivän loman, poika?
Olen lke Galovitch. Joukkueen vastaava kersantti.
Älä luulekaan olevasi kovis.
Et ehkä puhu nyt mutta palveluksessa kanssamme muuttuu ääni kellossa.
Hänellä on oikeus kieltäytyä ilman että vainoatte häntä.
Pelaamme. Häivy.
-Haluatko naamaremontin? -En.
Pidä sitten iso nenäsi poissa.
Harjoittelu alkaa ensi viikolla. Tuo kamasi...
Sanoin Holmesille ja sanon teille -
etten ottele. Olen lopettanut!
Jos haluatte painostaa niin siitä vaan.
Minä en vähällä sorru.
Selvä.
Kiitti.
Harmittaa vain kun hyvää miestä rääkätään.
Totu siihen.
Näet sitä paljon ennen kuin kuolet.
Et taida säikähtää pienistä?
Tiedätkö säännön joka sanoo että minun on oteltava?
Jokainen komppanian nyrkkeilijä on aliupseeri.
Et kai ole nähnyt heidän kokoontuvan -
antamaan ''Käsittelyä''.
Miten niin ''tyttö''? Hän on 45.
Silti liian nuori sinulle.
Peittoan sinut koska vaan, muista se.
Muistan.
Entä hän?
Warden. En tajua häntä.
Wardenia?
Hän on erilainen.
Vaatii paljon.
Mutta hän ei ylitä kohtuuden rajaa.
Hänenlaisiaan ei ole enää monta.
Hän oli viidennentoista mukana kahinoissa.
Siitä kuultiin Filippiineilläkin.
Tiedän vain että hän on paras näkemäni sotilas.
Tahdissa, mars!
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Prewitt! Tahdissa!
Mars mars!
Tämä on harjoitus eikä piknik! Tahtiin!
Yy kaa kol!
Seis!
Käännös vasempaan päin!
Prewitt! Askel eteenpäin, mars!
Marssitte kuin humalainen albatrossi. Tarvitsette harjoitusta. Jäätte tänne.
Joukkue, poistukaa!
Käännös oikeaan päin!
Eteenpäin, mars!
Vasempaan, mars!
Oikeaan, mars!
Purkakaa ja kootkaa aseet.
Alkakaa.
Kivääri on paras ystävänne.
Sen jumiutuminen taistelussa on elämän ja kuoleman kysymys.
Se on opittava purkamaan ja kokoamaan silmät ummessa.
Takatähtäin ei ole lähelläkään!
15 metriä sivuun 300 metrin päässä olevasta maalista.
Noin käy kun sotilas ei osaa koota kivääriään.
7 kierrosta kentän ympäri juoksumarssia. Ase rinnalla.
Suojaus taisi olla auki?
Ehkä 7 lisäkierrosta opettaa olemaan varovaisempi.
Oletteko hullu? Näin mitä teitte.
Pelkkää harmia. Pysy erossa hänestä.
Tahdotko päätyä lusimaan Leavenworthiin?
En ehdi iltasoittoon. Enkä aamusoittoonkaan.
Pelkkää työtä ilman huvia.
Ette tee muuta kuin hikoilette paperipinon takana.
Maailmassa on muutakin kuin työ.
Kävisitte enemmän ulkona.
Olen aikonutkin.
Lähdenkin tästä. Jätän komppanian teille.
Se pysyy kyllä tallessa.
Sehän on vääpeli Warden.
Tulkaa sisään ettette kastu.
Olen jo märkä.
Jos kapteenia etsitte hän ei ole täällä.
Entä jos en etsi?
Ei ole sittenkään.
Häntä minä etsin. Tiedättekö missä hän on?
Ei aavistustakaan. Ehkä kaupungissa asioilla.
Niinhän te sanoitte tässä taannoin.
Minulla on tärkeää allekirjoitettavaa.
Yritän soittaa kerholle.
-Ehkä hän on siellä. -Älkää.
En halua häiritä miestä kesken ryyppäämisen.
Voisin ottaa paukun itsekin.
Kutsutteko minut sisään?
Alkoholi on tuolla kaapissa.
Otatte aikamoisen riskin.
Palvelija tulee kotiin näillä hetkillä.
Ei tule. Hän on torstaisin vapaalla.
Te ajattelette kaikkea, vai mitä?
Yritän. Asemassani on pakko.
Ovatko ne kovin tärkeitä?
Kyllä. Mutta ei niitä tänään tarvitse allekirjoittaa. Huominen käy.
Toimistossa on niistä kopiot.
Joten ei hätää.
Tuosta pidän teissä. Teillä on itseluottamusta.
En pidä teistä samasta syystä.
Ei se ole itseluottamusta.
Vaan rehellisyyttä.
Sääli katsoa kun kaunis nainen menee hukkaan.
''Hukkaan''?
Siinäpä aihe josta voisin kertoa teille.
Tiedän monta tapaa mennä hukkaan.
Joistakin teillä ei varmaan ole aavistustakaan.
Haluatteko kuulla?
Miten olisi lapseton talo?
Se on yksi tapa.
Toinen on...
Hyvin menee, vääpeli.
Mieheni on poissa, sataa ja juomme molemmat.
Yhdessä asiassa taisitte erehtyä:
naisessa.
Hän ei ole sitä miltä näyttää.
Hän on hylkiö, jos ymmärrätte -
ja varmaan ymmärrättekin.
Aiotteko itkeä?
En jos voin asiaa auttaa.
Mitä teette?
Lähden. Sitähän te haluatte?
En tiedä, vääpeli.
En tiedä.
-Pistä vauhtia. -Koko ajan.
''Maksupäivä''
No niin Maggio. Haluatko maksun? Lopeta.
Angelo! Taala vetoa että hän on väärässä!
Voitin jo käymälässä.
Sitäpaitsi tuo on pennin peliä.
Tule, lähdetään kaupunkiin.
Älä anna niiden ärsyttää.
Siviileissä olemme yhtä hyviä kuin muutkin.
Ota tämä.
Siskoltani.
Hän ostaa aina liian isoja.
Ensin tehdään baarikierros.
Sitten menemme The New Congress Clubille. Olen jäsen.
Tyttöjä!
Onko jotain tyttöjä vastaan?
Niin arvelinkin.
Taidat olla valmis kunnon iltaan.
Terve, Stark.
-Haluatko seuraa? -Ei kiitos. On menoa.
Levan mukaan olet silmäillyt kapun vaimoa kuin ajokoira.
Niinkö? Mitä muuta hän kertoi?
Rouvalla riitti miehiä Fort Blississä.
En panisi paljon painoa noille jutuille.
Tämä ei ole juttu.
Olin yksi heistä.
En tosin kauan.
Siinä naisessa on jotain outoa.
Niin. Kiitos vihjeestä.
Nähdään.
Terve.
-En uskonut että tulisit. -Miksi? En ole myöhässä.
Etpä kai.
Olin itse aikaisessa. Olin kai hermona.
-Sinä et tainnut olla? -Poikkesin matkalla parille drinkille.
Valitsit hienon paikan.
Minut on yritetty iskeä kolmesti viidessä minuutissa.
Sitä sattuu täällä.
Ei olisi väliksi.
Sivukujilla rakastelu ei juuri sytytä.
Rauhoitu.
Pidät kai minua lutkana.
Miksi niin luulet?
Turha olla ritarillinen.
Sano suoraan jos tämä on mielestäsi virhe.
Minun taitaa olla aika lähteä kotiin.
Eikö niin?
Mikä on? Mistä tämä nyt alkoi?
Olisinko täällä jos pitäisin sitä virheenä?
Riskeeraisin 20 vuotta linnassa komentajan vaimon tapailemisesta?
Joka käyttäytyy kuin hemmoteltu kakara vain koska tulin ajoissa!
Toisaalta minulla on uimapuku vaatteitteni alla.
Niin minullakin.
VIRVOKKEITA - TANSSIA - VIIHDETTÄ VAIN JÄSENILLE
Kas, Angelo Maggio.
Tervehdys, rva Kipfer.
Ole hyvä, kultaseni. Kaikki on nyt maksettu.
Virtahepoko täällä pianoa soittaa?
En taida tuntea ystävääsi.
Sotamies Robert E. Lee Prewitt.
Tiedät miten inhoan nähdä teitä tuossa kunnossa.
Näetkö?
Nainen näkee sotilaan ja luulee heti tämän olevan kännissä.
-Tiedätkö miksi? -Koska mies on kännissä.
Juopottelu ei vain sovi viihdealalle.
Kunniallisen paikan on ajateltava tulevaisuutta.
Vakuutan että tulevaisuutenne on turvassa meidän kanssamme.
Angelo kuuluu suosikkeihini.
Annette, huolehditko herrasta?
4 dollaria, söpöläinen.
2 dollaria liittymismaksua ja 2 dollaria kuukausimaksua.
Mitä sillä saa?
Kaikki klubin edut:
tanssia, pikkupurtavaa, virvokkeita.
Sivistynyttä rentoutumista naisseurassa.
Mutta on osattava käyttäytyä. Alkoholia ei sallita.
Selvä?
Selvä.
Tytöt, vaihtelua.
Billie, Jean ja Nancy.
-Hauska tavata. -Hei.
Älä sano että tykkäät prinsessasta.
Suzanne ja Roxanne.
Hei vaan.
-Haluaisitko tanssia, kulta? -Hei!
Nautin toki seurastasi -
mutta sallithan että riistäydyn toisaalle.
Näin tuttuja ovella.
Huomaan myös ettei sinulla ole minulle käyttöä.
Onko kiire?
Mikä on nimesi?
Lorene.
Lorene?
En ole nähnyt sinua ennen.
Olen täällä ensi kertaa.
Tulin ystäväni kanssa. Palvelemme Schofieldissä.
En arvannut sinua sotilaaksi.
Mitä tarkoitat?
-No, minä... -Minulla on 30 vuoden sopimus.
On kai eri asia jos se on ura.
Ei sotilaissa enempää vikaa ole kuin muissakaan.
Pidän sinusta silti.
Pidin sinusta heti kun Annette toi sinut.
Niinkö?
Hassua, seisoin tuolla ja näin sinut istumassa tässä.
Lopeta. Lakkaa jo.
Soitan niin kovaa kuin haluan, makaroni!
''Makaroni''?
Ei kannata pelleillä kanssani, plösö!
Taidat etsiä ikävyyksiä.
-Odotatko tässä? -Totta kai.
Ei vetele.
-Mussolini antaa soitto-ohjeita. -Korvat halkeavat hänen soitostaan!
-Ei nyt viitsitä. -Seis.
Sinun on mentävä jos et käyttäydy.
Vain ystävät saavat kutsua ''makaroniksi''!
-Tunnetko tuon kaverin? -Ei kiinnosta.
Kuka hän on?
Läski-Judson. Vankilan vartiokersantti.
Anna hänen olla.
Melkein tappoi miehen kerran. Nauttii siitä.
Voitit sodan, öykkäri. Tanssitaanko?
Tanssitaan.
Ensin täytyy rauhoittua.
Mennään puhelinkoppiin ja otetaan esiin viskipullo -
joka on piilossa väljän urheilupaitani alla.
Älä loukkaannu.
Tasapainon pitää olla täydellinen.
Etkö luvannut odottaa?
Bill kertoi surffauksesta.
Terve.
Istu kuuntelemaan. Tosi jännittävää.
Tiedätkö mitään surffaamisesta?
En mitään.
Palvelet varmaan sisämaassa. DeRusseyssa on hyvä surffata.
Mutta meillä on vuoret.
-Tiedätkö jotain vuorikiipeilystä? -Vähän.
-Oletko kiipeilijä? -En.
-Osaatko lentää? -Olen ottanut pari tuntia.
Minäkään en osaa.
Mitä tiedät syvänmerensukelluksesta?
Mennäänkö toiseen huoneeseen?
Selvä. Täällä pilaantuikin ilma.
-Kuulin tuon. -Kuules kaveri.
Tule nyt.
Mitä sukeltajalle kuuluu?
Karmeaa käytöstä.
Ehkä olin kateellinen.
Olet metka.
Mitä te naiset oikein haluatte? Kiusata miehen kuoliaaksi?
Rouva maksaa meille siitä että olemme kilttejä kaikille pojille.
Kaikki ovat samanlaisia. Onko se niin tärkeää?
On. Näytämme ehkä samanlaisilta mutta emme ole.
Anteeksi.
Kuule...
Mennään istumaan rouvan huoneeseen.
Saamme käyttää sitä erikoistapauksissa.
Käyn kysymässä.
-Et siis ole vihainen? -En ole.
Koska jos olet on parempi unohtaa koko juttu.
Olet tosi metka.
En tiennyt sen voivan olla tällaista.
Minua ei ole koskaan suudeltu noin.
Eikö kukaan?
Ei kukaan.
Ei yksikään kaikista sinua suudelleista miehistä?
Se vaatii laskemista.
Montako luulet heitä olleen?
En tiedä.
-Etkö voi arvioida? -En ilman laskukonetta.
Onko laskukoneesi mukana?
Unohdin sen.
Sitten et taida saada selville?
Ehkä tiedän jo.
Mikä hätänä?
Mitä vihjaat?
Miksi? Onko jotain vihjattavaa?
Ehkä rantajuhlia on ollut paljonkin.
Taidat olla hullu.
Olenko?
Entä kun olit Fort Blississä?
Kuulitko koskaan Stark-nimisestä sotilaasta?
Maylon Starkista?
Kyllä toki.
''Kyllä toki''.
Tunsitkin hänet, vai mitä?
Etkö tuntenutkin?
Pitikin unohtaa että olet samanlainen kuin kaikki muutkin.
Eikö se olekin totta?
Eikö?
Mikset kerro siitä?
Kerro kaikki.
Ainahan siihen liittyy tarina.
Et taida jättää toiselle mitään?
Tule takaisin. Kerron sinulle.
Voit viedä sen mukanasi kasarmille.
Olimme olleet naimisissa 2 vuotta kun selvisi että Dana petti minua.
Olin raskaana.
Luulin että minulla oli jotakin odotettavaa.
Olin melkein onnellinen yönä jolloin synnytys alkoi.
Dana oli menossa upseerikonferenssiin.
Pyysin häntä palaamaan pian lääkärin kanssa.
Ehkä olisi palannutkin mutta konferenssi oli narikkatytön kanssa.
Hän palasi humalassa klo 5 aamulla.
Makasin lattialla.
Rukoilin häntä hakemaan lääkärin mutta hän kaatui sohvalle ja sammui.
Vauva syntyi tunnin päästä.
Kuolleena tietenkin.
Se oli poika.
Minut saatiin sairaalassa hyvään kuntoon.
Poistivat jopa umpisuoleni samaan hintaan.
Karen.
Vielä yksi juttu: ei enää lapsia.
Tapailin kyllä miehiä sen jälkeen. Jos olisin löytänyt sellaisen joka...
Karen, kuuntele.
Tiedän.
En pitänyt sitä mahdollisena ennen kuin tapasin sinut.
Minäkin värväydyin.
Tulin yksin päästäkseni pois kotikaupungistani Oregonissa.
Miksi?
Minulla oli poikaystävä.
Olin tarjoilija ja hän kaupungin rikkaimmasta perheestä.
Hän nai asemaansa sopivan tytön.
Seurusteltuamme kolme vuotta.
Mukava tarina, vai mitä? Ehkä siitä saisi kirjan.
On siitä kirjoitettukin. Tuhansia.
Lähdin Seattleen.
Tapasin Havaijilta palanneen tytön.
Hän sanoi ansainneensa rutkasti.
Nousin siis ensimmäiseen laivaan.
Olen ollut täällä reilun vuoden.
Et taida juuri pitää tästä?
En pidä. Mutta ei se haittaa.
En ole täällä ikuisesti.
Et. Tietenkään. Tarkoitan, miksi olisitkaan?
Kaikki on suunniteltu.
Vuoden päästä olen taas kotona sukanvarsi täynnä rahaa.
Loppuelämäni on turvattu.
Kuka siellä?
En kuullut taistelun ääniä joten ajattelin että tahtoisit drinkin.
Olet ominut sen viskin.
En minä vaan Sandra. Mukava tyttö mutta juo kuin sieni.
Toivottavasti siellä on jepari.
Kaada vaan.
Ei kiitos. En juo.
Se on heikkous.
Totta.
En pidä heikkouksista. Entä sinä?
En pidä. Mutta juoda tykkään.
Aiotko naida hänet, vai?
Hymyilet kuin olisit hänen vaimonsa.
Ulos!
Menossa jo.
Takaisin pitkäsääri-Sandran luo.
Rakastan pitkiä. Paljon pintaa.
Pidä hauskaa.
Tarvitset tätä enemmän.
''Käsittely'' jatkuu huomenna.
Mitä hän tarkoittaa?
Se mitä teit oli mukavaa.
Se miten painauduit minua vasten.
Mitä ''Käsittely'' on?
Jotkut kavereista painostavat koska en halua otella.
Otella?
Nyrkkeilyjoukkueessa.
En halua nyrkkeillä. En edes ajatella sitä.
Miksi sinun pitäisi?
Nyrkkeilin aikoinani keskisarjassa.
Olin aika hyvä ja he tietävät sen.
Joka tapauksessa...
Kerro vain. Tahdon kuulla.
Asia on niin, että...
Treenasin erään Dixie Wellsin kanssa.
Hän on hyvä ystäväni.
Rakasti nyrkkeilyä. Hänet oli jo huomattu.
Hän aikoi lähteä armeijasta ja nousta huipulle.
Eräänä iltapäivänä -
sparrailimme salilla.
lhan ystävällisesti.
Hänen on täytynyt olla epätasapainossa -
sillä osuin häneen -
ihan tavallisella oikealla suoralla.
Hän ei noussut. Ei liikkunut.
Oli koomassa viikon.
Virkosi lopulta.
Mutta sokeana.
Kävin pari kertaa sairaalassa häntä katsomassa.
Lopulta en enää voinut.
Viimeisellä kerralla aloimme jutella nyrkkeilystä ja...
Hän alkoi itkeä.
Näin kyynelten valuvan mitään näkemättömistä silmistä...
Halusin että tietäisit.
Holmes puhui eilen nyrkkeilijöilleen.
Tästä lähtien kaikki on sallittua.
He aikovat ajaa sinut vankilaan jos on tarpeen.
Siitä vaan.
Autan niin paljon kuin voin.
Mutten voi mennä liian pitkälle.
En aio menettää natsojani.
Pidän tästä joukkueesta.
Niin minäkin. Hassua vai mitä?
On.
Edetkää suoraan!
Jatkakaa!
Riittää.
Haudatkaa se.
Aika!
Siivotkaa sotku.
Vauhtia. Olette työpalvelussa, ette lomalla.
Siivotkaa!
Siivotkaa itse!
Mitä?
Kuulitte kyllä. Hierokaa omaa nenäänne siihen.
Tiedätte ettei aliupseereille väitetä vastaan.
Kyllä mutta en pidä siitä että aliupseeritkaan sylkevät päälleni.
Pyytäkää kersantilta anteeksi.
Enpä taida. Kersantin pitäisi pyytää minulta.
Korpraali Peluso?
Käskekää hänen pakata täysvarustus, lisäkengät ja kypärä.
Ottakaa pyörä ja viekää hänet Kole Kole -solaan ja takaisin.
-Tuokaa sitten luokseni. -Kyllä, sir.
Mennään, Prewitt.
Aika!
Odottakaa hetki.
Pankaa palamaan.
En pidä tästä enempää kuin tekään.
Kiitos.
Oletteko valmis pyytämään kersantilta anteeksi?
En ole.
Peluso, viekää hänet takaisin ylös.
Kyllä, sir. Mennään.
Tuollaista miestä ei voi kohdella kunnolla. Häntä on käsiteltävä kuin eläintä.
Laatikaa sotaoikeuspaperit.
Niskoittelu aliupseerille.
Kyllä, sir.
On se sääli.
Mikä?
Ikävä että menetätte hyvän keskisarjalaisen.
En välitä. Moista julkeutta en siedä.
Ette tietenkään.
Laadin sitten paperit.
Mutta vaikka hän saisi vain kolme kuukautta -
hän on putkassa nyrkkeilyfinaalin aikaan.
Tiedättekö muuta tapaa murtaa hänet?
Voisitte tuplata työrangaistukset.
Hyvä on. Pistän hänet kärsimään.
Jos arvelette että se auttaa.
Hyvin tehty.
Lakatkaa tuijottamasta tai kuuraatte toimiston lattian!
Tulossa! Varokaa.
Raadamme kuin hullut.
Kuumaa! K-U-U-M-A-A!
Miten sujuu?
Parempaa kuin putkassa, vai mitä?
Miltä näyttää? Olen kova kaveri.
Vähän hitaammin ettette hikoile ruokaan.
Älkää estelkö. Anon huomenna alikersantiksi.
Ei onnistu.
-Terve, kessu. -Terve.
Elämää kiväärikomppaniassa.
Näytät tosi väsyneeltä.
Miltä työkomennus maistuu?
Miksei maistuisi?
En niin sanonutkaan.
Sanoin vain että näytät väsyneeltä. Kuin olisit saanut tarpeeksesi.
Pidän tästä elämästä. Upeaa.
Jos löydän helmen saatte osuuden.
Puoliksi. Ymmärrättekö?
Jos en olisi täällä ei olisi tilaisuutta löytää sitä.
Siinäpä mies. Kuka olisi uskonut?
Kun kerran pidät siitä katsotaan löytyisikö sitä lisää.
Miten olisi jätekuljetus?
Tein sitä keskiviikkona.
Niinpä teitkin. Entä kadunpesu?
Eilen.
Muistisi on parempi kuin minun.
Jos olisit fiksu...
Vaan kun en ole.
Tiedän. Mutta jos olisit, et olisi keittiövuorossa.
Tai muussakaan työvuorossa.
Jos luulette lahjovanne minut ottelemaan olette erehtynyt.
Ette te, Dynamiitti-Holmes eikä ''Käsittely''.
Kauanko aiotte painostaa poikaa?
Hän on tehnyt ylimääräistä jo kuukauden.
-En ymmärrä miksi... -Etkö, Pete?
Alatko pehmetä? Ehkä haluan antaa opetuksen.
-Ehkä nautit siitä. -Ehkä.
Kyllästyttää katsella sinua Holmesin käsikassarana.
Ei tarvitse kauaa. Alan itsekin kyllästyä.
Minä lähden. Pian. Olen tosissani.
Anoisin siirtoa huomenna jos Holmes antaisi.
Puoli tusinaa komppaniaa ottaisi minut ilman arvonalennusta.
Varmaan. Minäkin voisin olla esikuntapäällikkö.
En vain voi jättää kavereitani.
Mihin olet menossa?
Suihkuun, jos vääpelillä ei ole mitään sitä vastaan.
Minne luulit? Elokuviin pyyhkeessä?
Vauhtia. Mennään oluelle.
Sinun kanssasi en joisi planeetan viimeistä oluttakaan.
Minä tarjoan.
Se muuttaa asian.
Arvaa miksi on mukavaa kun tarjoilet olutta?
Voin katsella kun kävelet poispäin.
Se on säännöissä. Sinulla on oikeus valittaa.
Voit viedä asian tarkastajalle.
Jokaisella sotamiehelläkin on se oikeus.
En aio valittaa.
Sitä tyydytystä ne eivät saa.
Tällä soltulla on 15 hengen perhe.
Tässä on tietysti vain puolet.
Näetkö viiksekkään herran?
Hra Maggio. lsäni.
Jääräpäisin tuntemani mies.
-Milloin pääsit viimeksi kaupunkiin? -6 viikkoa sitten.
Jatkuu kai 6 vuotta.
Mitä tuntuisi olla näkemättä naista 6 vuoteen?
Mikset huolehdi omista asioistasi?
Ja mikset sinä opettele soittamaan torvea?
Niin sitä pitää!
Kuka tyttö on?
Sisareni.
Löit minua!
Ja lyön vielä uudestaan.
Likainen makaroni!
Tapelkaa ulkona!
Revin häneltä sydämen.
Joka sekaantuu saa turpaansa.
Askel vielä niin liiskaan aivosi.
Kukaan ei tee mitään. Jos joku tappaa niin minä.
Yksityisasia.
Ei ole! Mies on komppaniassani!
Enkä rupea 2 viikon ylimääräisiin paperihommiin tämän takia.